Портал «Грамота.ру» подготовил тест на понимание русского языка XVIII века

20 февраля 2025 года в российский прокат выходит масштабный кинопроект «Екатерина Великая». Режиссером выступил Морад Абдель-Фаттах. Портал «Грамота.ру» совместно с создателями фильма подготовил серию материалов о богатом и непривычном русском языке XVIII века, на котором говорила императрица и светское общество того времени.

У читателей портала появилась возможность узнать о нормах языка эпохи Екатерины II, понять стилистические особенности текстов императрицы и пройти тест на понимание слов XVIII века. «В словаре императрицы можно будет найти как аристократические выражения, так и новые слова, вошедшие в обиход благодаря реформам и культурным влияниям того времени. Интерактивный тест поможет проверить себя на понимание русского языка XVIII века, а познавательные материалы легко погрузят в удивительную речевую стихию далекой эпохи», - отмечают создатели проекта.

Руководитель портала «Грамота.ру» Константин Деревянко уверен в том, что русский язык XVIII века достоин пристального внимания и интереса современного человека:

Я абсолютно убежден: чтобы понимать и чувствовать язык, нужно уметь ориентироваться в нем, а значит, хорошо знать и его историю. В эпоху Екатерины русский язык еще не был «зарегулирован», в нем не было жестких норм, он был живым и очень подвижным. Портал «Грамота.ру» всесторонне освещает жизнь русского языка, и, конечно, мы не могли пройти мимо уникальной возможности поговорить о важном периоде его истории. Вместе с создателями «Екатерины Великой» мы придумали интереснейшее путешествие в наше общее языковое прошлое.

Художественный руководитель фильма «Екатерина Великая» Андрей Кравчук отметил тщательную работу съемочной группы над сценарием, созданным при участии историков:

При работе над фильмом мы уделяли большое внимание языку. Во время написания сценария и реплик мы обращались к историкам, показывали им наши тексты, а они в свою очередь указывали на фразы и выражения, которые неуместны в контексте эпохи.

Ознакомиться с материалами проекта и пройти тест на понимание языка XVIII века можно по ссылке.