Книги белоруски Ольги Примаченко будут переводить на белорусский язык. Об этом рассказала сама писательница в Telegram-канале.
Она признается, что для нее такой проект скорее имиджевый, чем коммерческий. "Но меня очень греет мысль, что эта идея будет реализована", – пишет Примаченко.
Автор у себя в канале разместила пост-вакансию о поиске переводчика. В качестве тестового задания предлагают перевести введение из первой книги Ольги "К себе нежно".
"Там достаточно игры слов и фирменной авторской лирики, чтобы понять, насколько вы чувствуете текст и готовы переводить не транслейтом, а всеми собой (если вы понимаете, о чем)", – написала Примаченко.
Оценивать качество перевода будет сама писательница.
Писательница выпустила уже четыре книги. Первая – "К себе нежно" – вышла в 2020 году.
В 2022-м бестселлер возглавил рейтинг самых популярных электронных изданий России, а его аудиоверсия стала самой прослушиваемой по оценке сервиса "Яндекс Музыка".
В том же году вышел второй труд Примаченко – "С тобой я дома. Книга о том, как любить друг друга, оставаясь верными себе", который тоже подобрался к вершинам книжных чартов. А в 2023-м автор представила издание "Все закончится, а ты нет. Книга силы, утешения и поддержки".
В октябре 2024-го читатели дождались четвертую книгу "Нежно-денежно".
В Еврейском музее и центре толерантности состоялось значимое событие. Открылся новый раздел библиотеки - Библиотека современного искусства
Российская государственная детская библиотека представляет первые результаты исследования «Чтение детей и подростков в семье: роль родителей», которое по её заказу провел ВЦИОМ в мае-августе 2024 года