Яндекс представил новую версию технологии перевода текста на фото и изображениях на базе нейросетей. Компания одной из первых в мире применила большую языковую модель, чтобы переводить картинки с учётом контекста.
Модель семейства YandexGPT понимает стиль оригинального текста и может сохранить игру слов, например, на фотографиях рекламных слоганов или газетных заголовков.
Технология стирает оригинальный текст с изображения и располагает новый, переведённый поверх него: алгоритмы подбирают шрифт, размер и цвет букв, убирают различные помарки таким образом, чтобы переведённые изображения выглядели максимально естественно. Новая модель способна распознавать стиль оригинального текста и может сохранить игру слов. Нейросеть распознаёт переносы слов и может понять их значение, даже если в кадр попала только часть текста.
Новая версия уже доступна в «Переводчике» и «Браузере». Позже обещают добавить в «Умную Камеру».
Опередит ли аудиокнига электронную? Шансы велики: она удобнее, доступнее, имеет больше каналов распространения. Особенность и ценность этого формата в том, что он экономит время (прослушивание книги становится фоном для повседневной рутины, занятий спортом и пр.), позволяя вовлечь в литературные миры нечитающую аудиторию. Конечно, это не единственный фактор, влияющий на рост сегмента: сегодня аудиокнига интенсивно развивается в экосистемах, куда она органично вписалась наряду с музыкой и фильмами.
Национальные особенности, ключевые векторы и перспективы обсудили эксперты в рамках дискуссионной площадки «Аудиосегмент: тенденции рынка, точки роста, технологии маркетинга», состоявшейся на площадке книжного фестиваля «Красная площадь»
